大公网

大公报电子版
首页 > 新闻 > 港闻 > 正文

妍之有理 | 球场上的神曲

2022-12-21 04:23:41大公报 作者:屈颖妍
字号
放大
标准
分享

  世界杯尘埃落地,当晚守在电视机旁看直播的人,应该毋庸置疑地认同那是最精彩的一场世界杯冠军赛事,同时,大家也应该听到场内4万阿根廷球迷不停高唱同一首歌,尤其当他们拿下大力神盃的时候。

  那是阿根廷近年一首洗脑神歌,名叫《Muchachos, ahora nos volvimos' a ilusionar》(兄弟们,我们再次拥抱希望),除了球迷爱唱,阿根廷球员每次赢了波都会在休息室高歌此曲,球王美斯更直言这是他最喜欢的歌曲,单看歌名,就知道这是他们战斗的方向。

  洗脑神曲唱的是西班牙文,歌词是这样的:

  “我出生在阿根廷,

  马拉当拿和美斯的土地上,

  我永远不会忘记马尔维纳斯群岛

  (英国译:福克兰群岛)的孩子,

  我永远不会忘记,

  我无法向你解释,

  因为你不会明白。

  我们输掉的决赛,

  我们哭泣了多少年。

  但一切都结束了,

  因为在马拉卡纳(里约奥运的体育

  场),

  与巴西队的决赛,

  我们重新获得冠军。

  兄弟们,现在让我们重燃梦想,

  我想赢下第三次,

  我想成为世界冠军,

  我们可以看到,马拉当拿在天上,

  与马拉当拿先生和所有人一起

  将它献给美斯。”

  这首歌能成为阿根廷全民皆唱的神曲,除了因为节奏激昂,歌词振奋,还因为,它写下了阿根廷的英雄和历史。

  他们把国家跟马拉当拿和美斯两个英雄名字连在一起,他们忘不了至今仍掌控在英国手上的马尔维纳斯(福克兰群岛),两个名字一个岛,是阿根廷历史的光荣与伤痛。

  今年是马尔维纳斯群岛(福克兰群岛)战争爆发40周年,英国人一直声称这个在阿根廷脚下的小岛是大英帝国的领地,40年前更大动干戈跨越整个大西洋来到这个只有3000居民的小岛宣示主权。

  尽管此岛仍在英国人治下,但根据英国《卫报》2016年3月29日报道,联合国大陆架界限委员会已判定,马尔维纳斯群岛是位于阿根廷领海内。换言之,联合国也认为此岛主权应归阿根廷所有。

  阿根廷一直希望重夺小岛主权,今次更在歌曲里、在世人前唱出期望,拿下世界杯之后,希望下一回可以夺回土地。

  其实今届世界杯让大家窥见一种国际新秩序,举办地本是名不经传的中东富国卡塔尔,这次的一鸣惊人、挥金如土,让西方国家自惭形秽。

  为世界杯而设的大量城市基建,全由我国一手包办,那种没什么就建什么的中国速度及能力,西方国家绝对汗颜。

  这一回,欧洲几个足球大国,如德国、荷兰、英格兰、西班牙一早出局,反而非洲的摩洛哥罕有地打入四强。再看看最后决赛阿根廷对法国的球场上,评述员说阿根廷球迷来了4万,整个足球场一片蓝白球衣海,反之法国球迷就零星落索得多,难道欧洲人这个冬天穷得连看足球赛都没钱了?

  世界变了,世界秩序也改变了,一场世界杯,看到欧洲力量的没落,和中东、非洲、亚洲力量的崛起。

相关内容

点击排行