大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 大公园 > 正文

君子玉言/鲁迅笔下的香港(二)\小 杳

2025-06-11 05:01:57大公报
字号
放大
标准
分享

  鲁迅在《略谈香港》中叙说当时的香港,“带着书籍的人也困难,因为一不小心,会被指为‘危险档’的。这‘危险’的界说,我不知其详。总之一有嫌疑,便麻烦了。人先关起来,书去译成英文,译好之后,这才审判。而这‘译成英文’的事先就可怕。”另一边厢却大兴中国国粹之风,“‘香江’之于国粹,则确是正在大振兴而特振兴。”

  鲁迅用纪实而带着冷幽默的笔触,写到主张振兴中国国粹的竟来自当时的港督,“在报上见过一篇‘金制军’的关于国粹的演说,用的是广东话,看起来颇费力;又以为这‘金制军’是前清遗老,遗老的议论是千篇一律的,便不去理会它了。现在……才知道这‘金制军’原来就是‘港督’金文泰,大英国人也。大惊失色,赶紧跳起来去翻旧报。运气,在六月二十八日这张《循环日报》上寻到了。因为这是中国国粹不可不振兴的铁证,也是将来‘中国国学振兴史’的贵重史料,所以毫不删节……”

  先生不无讽刺地感慨,光绪末年部分主张“反清复明”的中国留学生用的口号“怀旧之蓄念,发思古之幽情,光祖宗之玄灵,振大汉之天声”,“竟变成在香港大学保存国粹,而使‘中外感情,自然更加浓浃’的标语了。我实在想不到这四句‘集《文选》句’,竟也会被外国人所引用。”“这样的感慨,在现今的中国,发起来是可以发不完的。”

  先生话锋一跳,在文末以“有趣的事做收梢,算是‘余兴’。”

  “港报上颇多特别的广告,而这一个最奇。我第一天看《循环日报》,便在第一版上看见的了,此后每天必见,我每见必要想一想,而直到今天终于想不通是怎么一回事:

  香港城馀蕙卖文人和旅店馀蕙屏联榜幅发售

  香港对联 香港七律香港七绝 青山七律

  荻海对联 荻海七绝花地七绝 花地七律

  日本七绝 圣经五绝英皇七绝 英太子诗

  戏子七绝 广昌对联……

  人和旅店主人谨启

  小店在香港上环海傍门牌一百一十八号

  七月十一日,于广州东堤。”

  先生含而不露,只记不议。我读到先生这段文字,笑得捧腹。不知当年香港售文之人所撰“日本七绝”“圣经五绝英皇七绝”写成啥样。

  《述香港恭祝圣诞》一文与此有异文同趣之妙。“孔夫子圣诞,香港恭祝,向称极盛。今年圣诞,尤为热闹,文人雅士,则在陶园雅集,即席挥毫,表示国粹。各学校皆行祝圣礼,往往欢迎各界参观,夜间或演新剧,或演电影,以助圣兴。夜通宵先演《六国大封相》及《风流皇后》新剧。查《风流皇后》一剧,情节新奇,结构巧妙。惟此剧非演通宵,不能结局,故是晚经港政府给发数特别执照。演至通宵。……预日沽票处在荷李活道中华书院孔圣会办事所。”

  “皇后戏院之《假面新娘》虽出邻邦,然观其广告云:‘孔子有言,〖始吾于人也,听其言而信其行,今吾于人也,听其言而观其行,于予与改是。〗请君今日来看《假面新娘》以证孔子之言,然后知圣人一言而为天下法,所以不愧称为万世师表也。……曾闻至圣之微言,崇正辟邪,幸有大英之德政。爱国劬古之士,当亦必额手遥庆,恨不得受一廛而为氓也。专此布达,即颂辑祺。

  圣诞后一日,华约瑟谨启。”……

  这段文字,也是令人忍俊不禁。香港庆祝孔子诞辰,恭祝者有“华约瑟”;节目有异国戏剧《风流皇后》《假面新娘》,并以此“证孔子之言”;有将孔子“崇正辟邪”之微言,嫁接到“幸有大英之德政”。哈哈!先生所见入木,对当年社会和文化的荒诞,洞察至微。

  《再谈香港》写于离开中山大学去上海途中的船上,“经过我所视为‘畏途’的香港,算起来九月二十八日是第三回”。此次行程,遭遇上船“查关”,把鲁迅的行李搞得乱七八糟。先生在愤怒中感慨“香港虽只一岛,却活画着中国许多地方现在和将来的小照。”

  鲁迅笔下的香港,篇幅寥寥,却如显微切片,显影出近代中国在文化、政治、社会层面所遭遇的创伤。他写下的,不仅是后人思考香港历史的珍贵文献,更成为叩问香港未来的一个对照和索引。

点击排行