大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

竹门日语/罗生门\简嘉明

2024-03-15 04:03:16大公报
字号
放大
标准
分享

  最近有关港剧的热门话题,大都关于《婚后事》。故事围绕一个简单的三人家庭而展开,夫妇二人由于有第三者介入,决定离婚,还要对簿公堂,争夺女儿的抚养权。

  这类有关现代情爱与私欲的题材其实并不新鲜,能引起广泛关注讨论,主要因为编剧巧妙的叙事手法。剧本将一个家庭破裂的故事,透过不同持份者的角度陈述描绘,只有观众站在全知的角度,可以分别看到婚姻关系中,夫、妻、女儿、第三者、好友等,原来面对同一事情、同一情境、同一危机,竟有截然不同的看法和反应。多方视觉交织而成的剧集,让不同类型的观众,只要曾经历爱情困扰,或多或少都能从角色身上找到自己的影子,继而产生共鸣。然而,即使观众能够身处局外的高点看每个角色的难处与抉择,但对事情的真相和后续,依然如雾里看花,谁是谁非、谁对谁错、谁得谁失,难以一概而论。

  这让我想到日本作家芥川龙之介的悬疑小说《竹林中》:一个带着妻子赶路的武士,途中遇到大盗,作案者最后被捕。作者将故事分七个视角描述,读者可以看到在公堂审讯时,大盗、四名证人、逃脱的妻子及借巫师之口申冤的武士,明明在说同一惨案,但对事件的描述却出现了七个版本。由于每个版本都能自圆其说,却又有互相矛盾之处,加上作者选择将真相留白,因此引起读者激烈的论争。

  一九二二年发表的小说,写作手法前卫破格,成了芥川龙之芥的代表作。其后导演黑泽明将小说改编为曾夺多个国际奖项的电影《罗生门》,具体呈现“人言不可尽信”的主旨,更影响到日后人们将各说各话、真相难辨的事情形容为“罗生门事件”。世情从来复杂、人心自古难测,即使陈述事实,也难免掺杂主观判断和个人情绪,尤其家庭问题,往往就如《婚后事》一样,都是“罗生门事件”。

点击排行