香港独特的文化地位和优势，已经吸引不少海外文化艺术界人士前来。作为最受关注的马华作家之一，黎紫书曾多次参加香港书展活动。

　　据黎紫书透露，有一年从酒店步行到展场，途中看到的都是湧到书展的人潮，“那情景实在让我惊呆了，心里想怎么香港人对书展如此热衷啊！”

　　黎紫书对《大公报》介绍，她从小说粤语，看很多香港连续剧。在马来西亚怡保华人社会，粤语是最通用的语言，创作《流俗地》等作品时，自己就偶尔穿插一些粤语等方言俚语，“粤语具有明快的节奏，非常适合用在小说里推动节奏。”\大公报记者 张帅