图：浙江义乌国际商贸城开市首日，不少义乌商家迎来“开门红”。

　　“春节假期里就已经接了七八个订单，金额超过100万元（人民币，下同）。工厂已经开工了，比往年早了两三天。”2月21日（农历正月十二），“世界超市”浙江义乌国际商贸城如期开市，经营户陆庆荣显然比往年忙碌得多。

　　　　今年义乌市场像陆庆荣一样提前开单开工的商家不在少数，因此开业首日开门率即达到94.6%，比去年提升2.1%，人流量也超往日平均，达到22.8万人次。经营户与外商对龙年外贸行情充满信心。\大公报记者 王莉（文、图）浙江报道

　　开市当天，陆庆荣又接到了南美客户十几万元的毛绒玩具采购订单，“开门红”让他对新的一年有了新的期待。他说：“我们今年的订单已经排到4月底，准备扩大工厂生产线，现在工人是600人，我们计划增加到750人，所以最近开始忙着招人了。我们有信心今年外贸订单比去年增加30%以上。因为去年好几年没出现过的客户都回到义乌了，相信今年新老客户都会增加。”

　　主动出击 海外参展吸客

　　礼品经营户李保香正月初三已经接到来自中东客户的订单。她拿出一款海龟造型的储物盒开心地告诉《大公报》记者：“客户下单的就是这款产品。这是我们自己设计的款式，去年12月底才完成打样寄给客户看的，没想到这么快他们就下单了，货值大概在6、7万元。往年工厂都是正月十八才开工，今年客户催单比较急，我们正月十六就全面恢复生产。我估计今年订单量可以增长20%以上。”

　　除了坐等客户订单上门，春节期间还有不少义乌商家主动“走出去”寻找商机。正月初四，义乌35家企业、67人已赴美国拉斯维加斯参加2024年国际时装及面料展，意向成交额超过4000万元。据悉，2024年以来，义乌已有99家企业、172人参加21个境外展会，抢单不停。

　　经营户陈美君说：“目前产品已经销往中东、南美等市场，春节前的订单已经排到3月底，今年我们还将通过商城集团的‘品牌出海’计划，新开拓东南亚市场。”

　　AI助力 中文视频译36种语言

　　据悉，自去年起为推动义乌小商品“触达”更大市场，当地提出了布局“海外分市场、海外仓、海外站、海外展厅、海外展会”等“品牌出海”战略，目前在全球累计布局海外仓超200个，覆盖日本、俄罗斯、菲律宾、西班牙、波兰、尼日利亚、巴基斯坦等48个国家和地区，总面积超140万平方米。

　　此外，还借助最新大语言模型技术，研发推出“AI数字老板娘”，录制好一段中文视频，上传至平台便可轻松转化成英语、法语、阿拉伯语、西班牙语等36种语言版本。“尽管我会一些英语，但要向不同国家客户精准介绍产品不太现实，人工智能技术解决了沟通的难题。”经营户邹英说：“今年开市第一天，已经收到了几十万元订单，新科技给生意带来了增长点，我对市场更有信心。”

　　义乌商城集团副总经理龚骋昊表示，新的一年挑战和机遇并存，越是在这种情况下，越能体现义乌的活力和韧性。集团将推进“品牌出海”战略以及新技术在商贸领域的应用，帮助更多企业“走出去”，在更广阔的市场寻求更大商机。