图：任家乐武生应工令狐冲。

　　为纪念金庸百年诞辰，进念．二十面体即日起至6月9日在香港文化中心剧场演出《戏曲金庸．笑傲江湖》系列，包括5齣折子戏〈东方不败〉、〈独孤九剑〉、〈令狐冲夜奔〉、〈笑傲江湖曲〉以及南音〈说唱笑傲江湖〉，将戏曲元素融入现代剧场，加入艺术科技，打造沉浸空间式的江湖世界。\大公报记者 刘 毅

　　与其说《戏曲金庸．笑傲江湖》是一齣传统的戏曲，不如说它是一个光影声景剧场。戏中演员手眼身法步，以广东大戏中的唱唸南音“说故事”，娓娓道出《笑傲江湖》的武侠故事和人物──由生变旦的东方不败、正邪道路中的师徒令狐冲与岳不群、追求自在又求精求我的令狐冲习“独孤九剑”之道、令狐冲和任盈盈合奏出自魔教长老和正派高手的〈笑傲江湖曲〉，戏曲元素的脸谱成为一种投影，打在幕布上。

　　舞台投影增强互动性

　　“投影不只打在荧幕上，亦尝试与演员融合，如投影于戏服上及与动作互动，层次更丰富，有点像DOME THEATER（球幕影院）。”艺术总监、策划、导演胡恩威表示，一直以来都比较少用戏曲演绎金庸的武侠世界，且《笑傲江湖》的原著故事也没有历史背景限制，当中角色放在戏曲世界也可以找到“生”和“旦”的对应，既有趣也有可发挥的创作空间。

　　虽是一班专业戏曲演员演绎的“唱唸做打”式金庸江湖，却于传统基础之上融合现代科技，比之传统戏曲剧场，舞台上的投影增强了现场的互动性，“我们尝试创新，打造实验性剧场，并不是不理戏曲的做工，而是用科技手段赋予观众观赏新体验。”

　　为打造一个沉浸式剧场，进念．二十面体再次将声景技术带入剧场，通过模拟不同场景可能出现的声音，融入动态捕捉技术，令灯光投影、灯光效果都可以配合演员的演出，再加上听觉刺激，观众坐在座位上，身临其境刀光剑影的武侠世界，与金庸作品中的角色一起在江湖历险。

　　冀吸引更多年轻观众

　　有份担纲《独孤九剑》编剧的周龙来自北京，是京剧表演艺术家，他形容整个剧场其实十分当代，“如果只想看传统戏的观众可能会失望，因为我们是多媒体手段营造的十分当代的剧场，是将京崑戏曲元素与多媒体投影技术共冶一炉。”他相信，《戏曲金庸．笑傲江湖》系列可以吸引到更多年轻的观众，甚至完全不看戏的观众。

　　在周龙眼中，《笑傲江湖》的武侠世界，与传统戏曲的“唱唸做打”十分契合，唱可以展现人物情绪、唸可以用以叙事、做工可以展现打斗场面、打可以诠释刀光剑影，故而他并不认为在当代剧场，就可以偏离传统，今次他特别安排今年24岁的戏曲演员任家乐武生应工令狐冲。任家乐从少年时代开始学习京剧，且喜欢看金庸的武侠小说和影视，当中角色给他留下很深刻的印象，在他看来，令狐冲洒脱、随性、有正义感，这次演出不同于传统戏曲舞台，相信会有很特别的演出体验。

　　图片：主办方提供