图:(上)TikTok网红宣传小红书获得大量点赞。(中)一名在TikTok拥有220万粉丝的网红转用小红书。(下)一名自称小学生的网友向外国友人“求助”英文作业。\网络图片
综合报道:美国针对短视频平台TikTok的禁令最快会在1月19日生效,有大量自称是“TikTok难民”的美国网友近日涌入中国社交平台“小红书”,并呼吁其他TikTok用户转用此社交平台,促使小红书在美国的下载量激增,成为苹果应用程式美国区下载量第一名。这群“TikTok难民”在小红书发大量帖文“霸屏”,表达对禁令的不满,并与中国网友进行友好互动。
TikTok在美国的命运本周将迎来关键时刻。如果联邦最高法院不出手叫停,拜登政府针对TikTok的“不卖就禁”法案将于当地时间1月19日生效,届时TikTok要在美国市场全面下架。在美国用户焦急等待TikTok命运的同时,他们也开始为TikTok的消失做两手准备,中国社交平台小红书意外成为美国用户的“避风港”。很多在TikTok上拥有百万级粉丝的网红也来小红书寻求“避难”。
从1月12日开始,大量美国TikTok用户涌入小红书开设新账号,并自称“TikTok refugee(TikTok难民)”,在小红书产生了一亿的网络流量和超12万个帖子。小红书在谷歌的搜索量出现现象级暴涨,小红书的应用程式(APP)仅用2天时间就成为苹果美国区应用商店的免费榜第一名。“TikTok难民”话题成为小红书最热话题之一,截至1月14日,该话题下的笔记数量已经超过12.7万,总浏览量超过9735.3万,同时还有超244.4万的讨论量。
TikTok用户:宁死都不去IG
美国的TikTok用户入乡随俗,发布的第一条视频不约而同地用中文讲“大家好”。为了让中国网友看得懂他们发的视频,他们有用AI软件给视频配中英文字幕的,有打印英文配上中文翻译纸质文件展示的,还有用翻译软件把英文翻成中文朗读的,甚至出现了中文手写版打招呼图片。
有许多转战小红书的美国网友发帖表示,对拜登政府以所谓的国家安全为由封禁TikTok感到“非常愤怒”。网友theanimeviber表示:“加入小红书就是我反抗美国的方式。”网友Phyllis甚至自嘲称,“我是你们的美国间谍,我的中国间谍你在哪?”在这群“TikTok难民”控诉美国政府无理封杀TikTok的帖子下,有网友问到:“为何不选择其他美国社交平台,比如Instagram?相比小红书,Instagram或者Facebook难道不是更加方便吗,也无需使用翻译器。”
在美国读护理专业的Rachel接受大公报记者采访时提到,在体验了小红书24小时后,她觉得这一社交平台确实比Instagram更好玩。有网友说宁愿死也不会去Instagram,Rachel调侃称“这是真的”。虽然Rachel读的是护理专业,但她对数字媒体和艺术感兴趣,并称“小红书上有许多艺术相关的帖子”,非常符合她的取向。
小红书的“爆火”离不开大量TikTok网红的宣传,有网友分享TikTok上已有超过6万个有关小红书的视频。Rachel也表示,自己是在TikTok上浏览到了有关小红书的信息,称“TikTok上都是推荐小红书的视频”。此外,海外手机号能够直接注册和登录小红书,也降低了外国用户“移民”的门槛。
TikTok命运本周揭晓
从10日在最高法院进行聆讯来看,TikTok未来的处境似乎并不乐观。TikTok律师诺埃尔.弗朗西斯科表示,除非大法官推翻国会的法案或发布临时禁制令,否则该平台基本上将在1月19日关闭。不过,也有部分专家认为,在1月19日到来之前,TikTok的命运仍存变数;即便“不卖就禁”法生效,特朗普政府也可以介入此案,暂缓实施。
自去年大选以来,特朗普对TikTok的态度大转弯,誓言要“拯救”该应用程式。去年12月27日,特朗普入禀最高法院,要求暂停执行TikTok出售令。他希望法院在他1月20日正式就职后,“通过政治手段解决当前的问题”。
美国网友评论
图:美国网友abainsane_手绘的中文笔记,诚意满满。\网络图片
澳洲网友Hazza:
“看到这么多美国年轻人和中国年轻人在小红书上交流,感动地掉下了开心的眼泪,小红书竟然成为美国和中国年轻人交朋友的平台,这样的友好互动让我重新燃起了对世界的希望,有时候奇迹真的会发生!”
美国网友Ryan Martin:
“中国的知识比你想像的要多,我们欣赏中国文化,比如三体和黑神话悟空。”
美国网友Nxtti:
“是时候开始学一门新的语言了。”
美国网友Souda:
“嗨朋友们!我是来自加州的海洋生物学家,我想要结交新朋友,学习中文,我也可以帮助你们学习英文!”
美国网友Jaime:
“和大多数人一样,我加入这个平台是因为TikTok即将被禁止,所以我想在此分享我的感受。”
中美网友在小红书热情互动
图:中国网友给出将小红书设置成类似TikTok页面的攻略。\网络图片
大批美国TikTok网红在TikTok宣传小红书,在他们的带领之下,英国、澳洲等TikTok用户也纷纷开设小红书账号,把小红书刷成了“地球村”。中国网友不仅用英文评论和外国网友们交流,更是贴心地用英文录制小红书“冲浪”攻略,帮助外国新用户们尽快适应新平台。
在TikTok上拥有220万粉丝的美国达人DecayingMidwest在开通小红书账号后,不足24小时就发了13条笔记,获得了1.8万点赞和收藏。对于自己不足1天粉丝数就超过5000人,他感到很意外,并表示“感谢所有新认识的中国朋友”。
美国网友abainsane_是第一个用手写中文和大家打招呼的网友,歪歪斜斜的中文让中国网友感受到了满满的真诚。他担心翻译的内容不标准,中国网友评论鼓励他:“第一个手写的美国网友,欢迎!不要担心翻译器有错误,大部分情况下是正确的,即使有错误我们也能理解,给你看看我的宠物。”
对于外国网友的忽然涌入,中国网友们也开始热情互动,向他们介绍中国美食、美景。中英文夹杂的评论区里,甚至有中国网友开始“讨教”学习英文,更有网友让外国友人“帮忙”写英文作文。为了迎接外国网友的到来,中国网友也开始集体呼吁小红书推出即时翻译功能,让彼此在网络沟通无障碍。