图：美国副总统万斯。\美联社

　　【大公报讯】综合CNN、BBC报道：美国副总统万斯4日接受霍士新闻专访，在为总统特朗普的对等关税政策辩护时说出“中国乡巴佬”（Chinese peasants）这一贬义词，招致大量批评。中国外交部8日表示，万斯的发言“无知又缺乏礼貌，令人诧异，也感到悲哀”。

　　万斯当时称：“全球化经济给美国带来了什么？那就是承担巨额债务来购买其他国家为我们制造的东西。说得更直白一点，就是我们向中国‘乡巴佬’借钱，来购买中国‘乡巴佬’制造的东西。”

　　根据牛津词典解释，peasant一词指“乡巴佬”，虽直译为“农民”，但大多情况下带有明确的贬低意味。更常见的farmer（农民）一词，是一个中性词，不包含情感色彩。

　　万斯此番言论引发众怒。有美国网友表示，“万斯一再表明自己没有品位，也没有外交技巧，他确实是‘丑陋的美国乡巴佬’的缩影”，“他的自传不是叫《乡下人的悲歌》吗？”有美媒讽刺道，“如果有一件事是万斯将要做的，就是让全世界的美国人难堪”。

　　中国外交部发言人林剑8日被问及相关问题时表示，中方对中美经贸关系的立场已经讲得很清楚。听到这位副总统说出这样无知又缺乏礼貌的话，令人诧异，也感到悲哀。