近年来，中国在全球化背景下大力推动中外人文交流，先后建立了涵盖中美、中英、中欧、中法、中德、中印尼及中日等多个国家和地区的十大高级别人文交流机制。这一全覆盖的人文交流网络，不仅为深化国际合作奠定了基础，也为中国学者在国际舞台上发出“中国声音”提供了重要平台。

　　大学是人文交流的重要载体

　　在这些人文交流机制中，高校扮演着举足轻重的角色。作为知识生产与文化传播的中心，大学在推动国际学术合作和文化交流方面起到至关重要的作用。

　　北京第二外国语学院(以下简称“北二外”)在这一领域成绩斐然，充分展现了高校在中外人文交流中的独特作用。2024年，北二外围绕“中外人文交流与文明互鉴”这一主题，举办了一系列高水平学术活动，包括“二外人文交流论坛”“翻译与文明互鉴”国际学术研讨会以及“中外人文交流校长论坛”。这些活动不仅汇聚了众多国内外学术精英，也为推动跨文化对话和学术合作提供了重要契机。

　　在这些活动中，高咏博士的多项研究成果备受关注，展现了北二外法学领域的国际影响力。例如，专著《中美刑事诉讼比较研究》和《非法证据排除规则在美国的兴衰》从不同角度分析了中美刑事诉讼制度的特点，深刻揭示了程序正义在司法实践中的重要作用。这些研究成果被哈佛大学、耶鲁大学、牛津大学和剑桥大学等多家世界知名图书馆收藏，成为国际学术界了解中国司法体系的重要参考。此外，高咏博士还积极推动法律与翻译的跨领域合作。她将北京大学陈瑞华教授的经典著作《刑事诉讼的模式》翻译成英文，并由Springer Nature出版，成为首部专门研究中国刑事司法制度的英文专著。这一翻译成果为国际学者理解中国司法实践提供了全新的视角，同时也促进了中国法学思想的全球传播。

　　学者走向世界讲好中国故事

　　近年来，随着全球化进程的加速，讲好中国故事已成为推动国际合作的重要任务。这不仅是国家形象的展示，更是促进全球理解与信任的重要桥梁。

　　在这一过程中，像高咏博士这样具有国际化视野和专业背景的学者，正发挥着越来越重要的作用。高咏博士曾在美国杜克大学担任访问学者，并在哈佛大学参与学术交流。她通过自身的学术研究与实践，推动中外法律思想的对话，为世界了解中国刑事司法制度与文化提供了重要窗口。同时，高博士还积极参与多家国际学术组织，包括中国法律与历史国际学会、华人社会犯罪学研究会以及法与交叉学科国际学会，进一步促进了中国法律文化与国际学术界的深度融合与交流。

　　人文交流中的中西经典互鉴

　　在人文交流中，经典思想的传递与对话不仅是文化互动的重要纽带，也是不同文明之间相互理解与尊重的桥梁。通过这种对话，不仅可以促进思想的碰撞和融合，还能为全球性问题的解决提供深刻的哲学视角和智慧启示。

　　高咏博士致力于西方法律与哲学经典的翻译与研究工作，包括柏拉图的《法律篇》与《柏拉图对话录》，以及卢梭的《社会契约论》。这些作品作为西方法律思想与正义理论的基石，通过高博士精确的翻译和深刻的阐释，为中国学界理解西方法律思想提供了宝贵的参考。这些翻译成果不仅是语言的转换，更是跨文化对话的重要桥梁，展现了北二外学术团队在国际人文交流领域的深厚积累与贡献。

　　推动中外人文交流迈向新高度

　　中外人文交流机制的进一步完善需要更多学术机构、高校和个人的共同努力。通过推动跨文化研究、深化国际合作以及促进多领域的对话与交流，学术界可以为全球文明互鉴提供更加坚实的理论基础与实践支持。高校作为知识传播和创新的核心，需进一步承担起联通中外的桥梁作用，在推动文化认同与理解方面发挥更大作用。

　　同时，人文交流需要更加注重多样性和包容性，以确保不同文明的平等对话和深度互动。在语言、翻译、教育等基础领域的持续努力将为文化交流提供有力支撑，而跨学科合作则可以为构建可持续的国际合作体系注入新的动力。

　　未来，中外人文交流将在文明的共同繁荣中迈向更高水平，为全球社会注入更多理解、信任与合作的力量。这种机制的成熟将不仅推动中国文化在全球化中的进一步发展，也为世界各国提供更多借鉴的可能，最终实现多边共赢的文化愿景。(作者：杨历凝)