大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

台词谁来定错对\轻羽

2019-01-09 03:18:24大公报
字号
放大
标准
分享

  龙文康是近年颇受关注的编剧,其联合编剧的《树大招风》获得第三十六届香港电影金像奖和第五十三届金马奖的最佳剧本奖。除此之外,他担任编审的电视剧集“老表,你好嘢”系列亦深入民心,成为普罗家庭喜爱的娱乐节目。另一方面,并非太多观众留意龙文康毕业於香港演艺学院,主修舞台编剧,近几年的话剧作品例如《香港家族三部曲》,阐述了香港自回归前至今的社会变迁,乃舞台剧的一页历史篇章。

  龙文康是本地业界难得的专业编剧,作品涵盖电视、电影及舞台。前阵子,他为一个编剧工作坊担任讲座嘉宾,题目是“台词谁来定错对”,我有幸作为听众。他以其创作经验作个人分享,有别以课堂讲学的形式向参加者教授编剧技巧。由是,其丰富的经验能令参加者体会编剧所需注意事项以及一位编剧家的工作苦乐。

  他先肯定了剧场的团体创作精神和工作模式,认为编剧是创作团队的先导员,撰写了剧本的文本源头。然而,编剧并非高高在上,其笔下的文字绝非“神圣而不可侵犯”,导演和演员分别是第二及第三度的创作者,都可以对台词的错对给予意见。接下来,他举了一些听众较为熟悉的剧本,当中与台词有关的问题,逐项举例说明,令听众容易理解和明白。

  我觉得该讲座除了说明如何撰写角色有关的台词,更重要是讲者本身具有多类型的写作经验,能让参加者理解电影、电视和舞台不同媒体对於剧本的要求。例如电视剧本需要较详细和明确的内容提示;电影剧本较着重角色性格及场面设计;舞台剧本可有较多留白空间给予导演及演员再加创作。凡此种种,都能令有志参与编剧的年轻人,对各种不同需求加深了解。除了说明撰写剧本的技巧,龙文康亦带出了在香港电影和电视圈工作的苦乐。毕竟那些都是商业环境,与舞台艺术的製作方式和风气都不尽相同。

点击排行