图：“高昌”部分高昌王向玄奘展示维吾尔族、哈萨克族器乐/大公报记者林少权摄

中央民族乐团的世界首部大型民族器乐剧《玄奘西行》，昨晚在文化中心圆满落幕，精彩的演出让观众讚赏、共鸣。该剧以抽象叙事功能，将玄奘西行自启程至归来的经历，向观众娓娓道来。演出分为十五个章节，有“大乘天”、“佛门”、“一念”、“遇险”、“普度”、“那烂陀”、“大唐”等，运用多媒体视角和舞美技术建构虚实空间，彰显出一代宗师捨身求法、执著信念、坚忍不屈的伟大精神。

语言音乐 双重表述

该剧首开民族器乐剧创新形式先河，不拘泥於常规音乐表演形式，将舞台表演和乐器演奏有机融合。运用故事性的叙事手法，生动讲述玄奘西行的故事和中国音乐的前世今生。演奏家们将“音乐”和“语言”的双重表述，以其高超的演奏、吟诵、台词对白、形体动作与剧情结合，拓展了乐器演奏的表演形式，器乐、文化与剧情有机结合，充分体现出中国传统音乐在历史的积澱中兼收并蓄、广纳博取的文化特质；多媒体舞台呈现情境效果，通过服装、灯光、动作、造型及现代化多媒体舞美技术，用视觉拓展艺术空间，更好地推动了剧情发展、展现乐曲的精神内涵。

是次演出的音乐融合汉族、维吾尔族、哈萨克族、塔吉克族、印度等风格特征的音乐文化，由笛、箫、胡琴、琵琶、唢呐、阮、箜篌、艾捷克、热瓦普、冬不拉、库布孜、萨塔尔、手鼓、鹰笛及新疆木卡姆演唱等集中呈现，展现了丝绸之路沿线各民族音乐在历史的陶冶、沉澱、融合中兼收并蓄、形式多样、内容丰富的多元文化特质。

二十二日晚演出结束后，香港特区行政长官林郑月娥到后台与演出团队亲切交流。她感谢剧团为香港观众带来这一场精彩的演出。她说：“我这几年对文化有一定的参与。身为西九文化区的主席，希望往后能建设好西九文化区，能有更多新的设施，迎接中央民族乐团多来香港演出。”演出时间恰逢中秋时节，她祝愿剧团演员中秋佳节快乐。

玄奘形象 更为突出

文化和旅遊部部领导于群在剧院内接受大公报记者採访。谈及内地与香港的文化交流合作时，他说：“深圳市文体旅遊局多年来一直是‘香江明月夜’支持单位。今天的演出，中央民族乐团在我国来说是国家级最高水平。这场有创新意义的器乐剧，反响非常好，非常值得期待。香港和内地的交流越来越密切，越来越频繁。就‘香江明月夜’这个活动今年已是第十九届，品牌效应越来越好，影响力越来越大。希望能一如既往做下去并做得更好。深港交流密切，每年国家院团都会抵港进行文化交流演出，香港的文化建设做得非常不错，深圳每年的文博会艺术节都有邀请一个香港的乐团到深圳进行演出。”

香港佛教联合会会长、西方寺方丈宽运法师亦在现场表示：“这部剧活灵活现地展示了玄奘法师的形象。他从小的立下的志向，并在一生中为佛教做出了许多的贡献。演出非常精彩。我是第一次接触这种形式的演出，给予自己在思想传播上也有很大的启发。”

出席演出的嘉宾包括：中联办副主任杨健，香港民政事务局局长刘江华，中华文化城有限公司永远名誉董事长曾庆淮，文化和旅遊部港澳台办副主任李健钢，中联办宣传文体部副部长李海堂，深圳文体旅遊局副局长钱强，康文署助理署长杨芷兰，香港艺术发展局行政总裁周蕙心，全国人大代表郑耀棠，全国人大代表、立法会议员马逢国，香港新闻工作者联会会长张国良。

该剧为二〇一七年文化部、财政部重点立项新创剧码。由中央民族乐团团长席强出品、总策劃，著名作曲家姜莹作曲、编剧、总导演。同时汇集舞美设计张继文、灯光设计邢辛、著名导演冯小宁担任艺术顾问、著名学者钱文忠担任佛学顾问、执行导演王艺埙、服装设计阿宽／左环羽等组成的一流主创团队。今次访港演出由中央民族乐团首席客座指挥叶聪执捧。

第十九届“香江明月夜”中秋晚会由国家文化和旅游部主办，中华文化城有限公司作为香港主办，香港大公文汇传媒集团作为协办，中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室宣传文体部作为特别支持，九月二十一至二十三日在香港文化中心大剧院演出了《玄奘西行》。