图：己酉年（1909年）暮春英敛之和夫人、儿子策马留影。

　　一生堪称传奇的英敛之，其家族后辈的际遇似乎也冥冥中循迹，延续传奇。

　　12岁被英敛之“狠心”送出国门的独子英千里，从欧洲留学回国承袭了父亲在辅仁大学的教育事业，终生从教。抗日战争时期，两度被日本人投入监狱，日本战败投降，英千里狱后以抗日英雄身份，登上《大公报》。

　　其后，家族成员也被公认是人才辈出。第三代英若诚、第四代英达，无论在翻译引进，还是舞台艺术、情景喜剧，皆卓然有成，甚至创立山门。2022年北京冬奥会，第五代英如镝代表中国男子冰球队出征，实现了在运动赛场上的突破。

　　英达曾对在国外打拼的儿子说：“你要记得你是中国人，你姓英，你身上有一些使命的东西，你必须在哪个方面特别出色，一事无成那不行。”中国有句古语：“君子之泽，五世而斩。”英达说，儿子英如镝是第五世，希望他能传承祖上的品质，有所建树。