问：医生，我胸口间断地抽搐疼痛，是否早期心绞征状？当年我的爸爸就是太大意，胸口痛了很久不就医，也不吭声，五十多岁已经去世。曾听过医疗团队说，若果我爸爸及早寻找治疗，就不会拖延至心脏衰弱而死。我今年也有五十岁了，会否步他后尘？

　　答：陈太，你注意自己的健康是正确的态度。请你详细讲述不适的情况。

　　问：近几个月来，左边胸膛时不时有疼痛情况，可以随时随地疼起来，无论坐下，或吃饭时，或在步行中，这时动作就要慢下来，停一停，等疼痛过去。虽然不是很剧烈地痛，但每次都需要即时停止动作，只是晚上从没有痛。我一直生活正常，不烟不酒，平常注意健康饮食，多吃生果和蔬菜，喜欢跑步做运动，真不明白为何出现这个问题！

　　答：明白。家裏除了你爸爸之外，家族史上其他家人可有这个问题？

　　问：没有。妈妈除了关节痛外，她十分健康。我是长女，还有弟妹，他们都没有长期病患。爸爸的兄弟姊妹都在内地生活，没有听过他们有心脏问题。

　　答：那麼我们先做临床检查，再讨论应对方案。

　　问：医生，检查后你有发现问题吗？

　　答：陈太，你的血压110/74，正常，临床检查心脏血管系统基本上也是正常，只是在左胸部近胸骨位置按下去时，你有疼痛之感觉；两边乳房也没有肿块，肺部检查也算是正常。从病征和临床检查来看，问题不似是心脏绞痛。但若是你很忧虑是心脏问题，可以安排心电图和血液检查，以估计患心脏病的风险。

　　问：医生，报告结果是怎样？

　　答：陈太，你的心电图正常，血液检查显示你的血糖正常，总胆固醇（Total cholesterol）7，高密度胆固醇（High Density Lipoprotein）3，低密度胆固醇（Low Density Lipoprotein）1.5。从这些报告加上你血压正常，不吸烟，按数据推算，你往下十年患上血液循环系统病的风险低於百分之十，那是说你患上心绞痛的机会率很低。再加上临床检查时你的左胸胸肌有点痛，你的问题最大可能是胸膛肌肉疼痛。这几个月是否有些生活难题困扰你？

　　问：啊哟，对呀！我儿子几年前去了外国读书，花了不少钱，但读来读去也不能完成学业。他因为内疚而选择留在外国不肯回家，我与丈夫为此很困扰，既不知道如何向亲友解释，对独子更不知道应该是骂是劝。睡也不宁，终日精神不能集中。医生，你说我们该如何是好？

　　答：怪不得！这事真令人烦恼，但始终要面对。看来你们首要尽量冷静下来，再探讨其他可行的解决方案，或与可信赖的亲友商量，之后再作打算。至於你胸部疼痛的情况，我们首先用止痛藥物和局部按摩处理。若然不能令病征改变，可改天再约时间回来看看是否需要其他的检查和治疗。

整理：谢芳